Mewa śmieszka, mewa mała

Z nazewnictwem mam kłopot. Mewa śmieszka to po angielsku - mewa czarnogłowa. Mewa czarnogłowa zaś - to mewa śródziemnomorska.
Odkrycie że LITTLE GULL to polska mewa mała - wprawiło mnie w nijakie zdziwienie :)

dodane na fotoforum: