nazwy gdańskich ulic Łostowicka (Emaus)

Nazwa niemiecka do 1945 r.Wonneberger Weg
Zupełnie błędne jest używanie nazwy „Cmentarz Łostowicki", zaś ulica o nazwie Łostowicka tak naprawdę powinna się nazywać Ujeściską. Na to, że nazwa ta jest całkowicie błędna i wprowadzająca niemałe zamieszanie, szczególnie wśród tych, którzy miasta nie znają, nikt już bodaj nie zwraca uwagi. Prawem kaduka, pokutuje bowiem z gruntu fałszywe przekonanie, iż wspomniana nekropolia leży na... Łostowicach. Zamawiamy więc taksówkę do Łostowic, i zapewne ku radości taksówkarzy lądujemy w miejscowości, w której nie znajdziemy żadnego cmentarza.
Ujeściską, skąd do Łostowic jeszcze ładny kawałek drogi.
Niestety również i w tym wypadku zawiniła urzędnicza niefrasobliwość czy też nieuctwo. Oto tuż po wojnie ulicę noszącą wcześniej nazwę Wonnebergweg zamieniono - nie wiedzieć czemu na Włostowicką, która przyjęła się ostatecznie jako Łostowicka. Wyjaśnić należy, iż Wonneberg- to przedwojenna nazwa dzisiejszej dzielnicy Ujeścisko. Prowadząca ku niej od strony Kartuskiej ulica powinna się więc nazywać Ujeściską. Łostowice natomiast to przedwojenna wieś Schoenfeld. Dawniej z Oruni docierało się tu ulicą Schoenfeldenveg. Zważywszy na fakt, iż miejscowość ta zapisana została przed wiekami w dokumentach jako Włostowice, lub Łostowice, zupełnie zbyteczne było nazwanie wspomnianej ulicy mianem Małomiejskiej, a na dalszym odcinku Świętokrzyskiej.
Każdy, kto tędy przejeżdża, na przykład w stronę obwodnicy, wie doskonale, że co innego Ujeścisko, a co innego Łostowice. Jeśli już szukać największej z naszych nekropolii, to raczej w najbliższym sąsiedztwie Zatem raz jeszcze powtarzam, że całkowicie błędna i bałamutna jest nazwa „Cmentarz Łostowicki", bo takiego przecież w ogóle nie ma. Jeśli już to przy ulicy Łostowickiej, a najlepiej byłoby przypomnieć sobie, że cmentarz ten to nic innego, jak rozbudowany na ogromnej dziś już przestrzeni dawny cmentarz św. Franciszka z Asyżu, należący do parafii i kościoła pod takim samym wezwaniem, w tej części Siedlec, do których przylgnęła nazwa Emaus.
Faktyczne Łostowice, o których mowa w nazwie Cmentarz Łostowicki, to miejscowość o historycznej nazwie, znanej już przed wiekami w brzmieniu „Włostowice", zaś w wersji niemieckiej jako Schoenfeld. źródło Jerzy Samp "Miasto Magicznych Przestrzeni"

dodane na fotoforum:

• Nazwy gdańskich uli