nazwy gdańskich ulic Osiek (Stare Miasto/Osiek)

Nazwa niemiecka do 1945 r. Hakelwerk

Nazwa Hakelwerk oznaczała pas ociosanych krzaków, służący jako prymitywna forma umocnień osady - odpowiada zatem polskiemu wyrazowi osiek. Ów osiek otaczał przylegającą do grodu książąt pomorskich osadę. Osada pozostawała odrębna również w czasach krzyżackich - włączona została wraz z terenem po zburzonym zamku do Głównego Miasta dopiero w roku 1454. Jednakże jeszcze w XVI w. na rogu ulicy Hakelwerk i Nethlergasse (Igielnickiej) znajdował się stary ratusz osady, nazywany "polskim ratuszem".
Jeszcze w 1608 r. cała okolica pomiędzy ulicami Hinter Adlers Brauhaus (Czopową) a An der Schneidemühle (Tartaczną) nazywana była Hakelwerk. W roku 1624 ciąg ulic od Hakelwerk do Am Spendhaus (Sierocej) zaliczany był do „Vergessene Gassen“ (Zapomniane Ulice).
https://danzig.at/index.php?id=78,640,0,0,1,0źródło tekstu

dodane na fotoforum:

• Nazwy gdańskich uli