nazwy gdańskich ulic Nowe Ogrody (Śródmieście)

Nazwa niemiecka do 1945 r. Neugarten

Inne nazwy:
horti itur sicut versus Schedelicz (1381)
erstes oder inneres Neugarten (od 1655)
zweites oder äußeres Neugarten (od 1655)
Nowy Świat (po 1945)
Gen. Karola Świerczewskiego (od ok. 1948 do 1990)

Po raz pierwszy wymieniona w 1381 r. jako Gärten gegen Schidlitz ('Ogrody ku Szydlicom'). Nazwa ta odnosiła się początkowo do całej okolicy, z czasem zaczęła być stosowana jako nazwa ulicy. Była to pojedyncza droga z przylegającymi do niej ogrodami. Budowa fortyfikacji na Biskupiej Górze i Gradowej Górze, wraz z łączącą je kurtyną, podzieliła w r. 1655 ulicę na dwie części. Część pozostająca przed Neugartertor (Bramą Nowych Ogrodów), zwaną również Majorentor ('Bramą Majorów'), a więc wewnątrz umocnień, nazwano 1. Neugarten ('Pierwsze Nowe Ogrody'), część zaś położoną poza umocnieniami - 2. Neugarten ('Drugie Nowe Ogrody'). Do 1902 r. część późniejszej Promenade (3 Maja) od skrzyżowania dzisiejszymi Nowymi Ogrodami, aż do rogu Schießstange (Kurkowej) również zaliczana była do Neugarten.
Pierwsza polska nazwa powojenna - Nowy Świat - była swoistym nawiązaniem zarówno do "nowości" przedwojennej "Neugarten", jak i do miłej zapewne sercu Polaków "ruszających na Bałtyk" nazwy jednej z ważniejszych ulic Warszawy. Później, kiedy w 1947 r. Bieszczadach nie ukłonił się w porę kuli gen. Karol Świerczewski, Nowy Świat został przemianowany na ulicę jego imienia. Po blisko półwiecznym patronacie generała, w początkach lat 90. XX w. powrócono do historycznej nazwy Nowych Ogrodów.
źródło tekstu https://danzig.at/index.php?id=77,1298,0,0,1,0

dodane na fotoforum:

• Nazwy gdańskich uli