pan z pieskami

Rzeźba na deptaku w centrum Offenbach am Main.
Rzeźba jest opatrzona dwona napisami:
napis górny:

RODZINNEMU MIASTU
W UMIŁOWANIU
DEDYKUJE APTEKA "POD LWEM"
Wykonanie Bonet Stirnberg
Aachen.

Napis dolny = pewne powiedzenie po hessisch (gwarowo) Nie umiem tego przetłumaczyć)
Mniej wiecej tak
"Och żesz chore miasto Offenbach, pozwałasz psom biegać swobodnie"
Okrzyk pewnego Obywatela z Frankfurtu, który pewnego zimowego dnia przed wielu laty przybył odwiedzić Offenbach i został napadniety przez sforę psów. Kamień , którym chciał rzucic był przymarzniety..."

...a mówią, że jak się chce psa uderzyć to się i kij znajdzie - widocznie ten gość miał pecha;-)

dodane na fotoforum: