(0)
Anne Bradstreet:
Do mego drogiego i kochającego męża
Jeśli gdzie była jedność z dwojga utworzona,
Jeśli kiedy kochała męża swego żona,
Jeśli miłość ta była jej odwzajemnioną —
Myśmy byli tym dwojgiem, tym mężem, tą żoną.
Droższa mi twoja miłość niż kopalnie złota
Albo skarby, które nam Wschód przed oczy miota.
Pragnę cię tak, iż wody rzek mnie nie napoją:
Ugasisz to pragnienie ty — miłością swoją.
Taką miłość odpłacić — zadanie nad siły;
Modlę się, by niebiosa cię choć nagrodziły.
Przeto, póki żyjemy, bądźmy tacy stali
W miłości, byśmy w niej i po śmierci przetrwali.
Przełożył Stanisław Barańczak
elza100 2009-10-12
Pozdrawiam Was serdecznie i życzę takiej miłości jak w bajce i myślę Edwinku ,że taka istnieje -na grzybach nie byłam to jeszcze fotki z piątku ,ale już tęsknię za lasem -milutkiego wieczorku Wam życzę i dobrej ,spokojnej nocy ,słodkich snów :-)
barbure 2009-10-12
Piękna foteczka ........życzę Wam kochani dużo zdrówka i jeszcze raz tyle miłość która was tak mocno wiąże......
wesolla 2009-10-12
Witam,,,miluisio popatrzeć jak się dwoje ludzi kocha,
pomimo wielu lat..serdecznie pozdrawiam wspaniałego wieczorku życzę:)
grajka 2009-10-12
Miłość to ból i kajdany
Z miłością spotkasz się wszędzie
Miłość to troski i rany
A jednak miłość to szczęście
Pozdrawiam Was serdecznie !!!Spokojnych snów życzę.
barbure 2009-10-12
Na wzajem Edwinku.......
alless 2009-10-12
Pozdrawiam ciepło,takie jak od Was bije,
dobranoc:)
aniakar 2009-10-12
Bo do tanga trzeba dwojga........pięknie wyglądacie...tańczcie razem jak najdłużej.....pozdrawiam Was serdecznie...dobrej nocy życzę :)))
gosiak7 2009-10-12
Miło zobaczyc tak szczęśliwe małżeństwo
Dla Was Kochani ten wiersz dedykuje ........
******
Rozmowa liryczna
- Powiedz mi jak mnie kochasz.
— Powiem.
— Więc?
— Kocham cię w słońcu. I przy blasku świec.
Kocham cię w kapeluszu i w berecie.
W wielkim wietrze na szosie, i na koncercie.
W bzach i w brzozach, i w malinach, i w klonach.
I gdy śpisz. I gdy pracujesz skupiona.
I gdy jajko roztłukujesz ładnie —
nawet wtedy, gdy ci łyżka spadnie.
W taksówce. I w samochodzie. Bez wyjątku.
I na końcu ulicy. I na początku.
I gdy włosy grzebieniem rozdzielisz.
W niebezpieczeństwie. I na karuzeli.
W morzu. W górach. W kaloszach. I boso.
Dzisiaj. Wczoraj. I jutro. Dniem i nocą.
I wiosną, kiedy jaskółka przylata.
— A latem jak mnie kochasz?
— Jak treść lata.
— A jesienią, gdy chmurki i humorki?
— Nawet wtedy, gdy gubisz parasolki.
— A gdy zima posrebrzy ramy okien?
— Zimą kocham cię jak wesoły ogień.
Blisko przy twoim sercu. K...
emilka7 2009-10-12
Edwinie...jak miło na was popatrzeć... Mało jest takich par jak wy...Kochacie się i szanujecie...Życzę Wam zdrowia i samych szczęśliwych dni...Dobrana z Was para...Miłego wieczoru...Spokojnej nocki...Dobranoc:)Dziękuję.
hott1 2009-10-12
pieknie :)
hanna62 2009-10-12
**Choć za oknem już szaro i nocka zapada;
ja z pozdrowieniami do Ciebie się skradam;
i tak cichutko ile w mej mocy;
życzę Ci z serca - spokojnej nocy.**
** DOBRANOC**
Piekna fotka serdecznie pozdrawiam was
maja54 2009-10-12
Ładne zdjęcie, piękne słowa i oby się spełniło..... pozdrawiam Was :))
miłego wieczoru i dobrej nocki.
marze44 2009-10-12
Wszystko co piękne na tym świecie,
Wszystko co tylko szczęście wróży,
Niech się Wam razem w jedno splecie,
I będzie słońcem w życia podróży. Tylko podziwiać - pieknie wyglądacie pozdrowienia dla żonki *******DOBREJ NOCY*******
marze44 2009-10-12
http://74.50.124.24/image/images2_full/M5pU-2gD-1.jpg
prelud 2009-10-12
Fajnie tak razem, wespół jesienią się cieszyć...
Wszystkiego dobrego, spokojnej nocki.
Pozdrawiam cieplutko...
iriss50 2009-10-12
Samotność to "awitaminoza"miłości,a miłość to nieustanne trwanie,blask radosnych żrenic i ciepło splecionych dłoni (A.Wojtasik)...dobrej nocki....kolorowych snów
wesolla 2009-10-12
Spokojnej nocy...dobranoc
gooja 2009-10-12
Kolorowych snów....
tunia31 2009-10-12
Szybsi ode mnie już dziś u Ciebie byli. Miłego dzionka,uśmiechu,humorku Ci życzyli. Teraz moja pora by odwiedzić Ciebie. Posłać uśmiech,pozdrowić i życzyć gwiazdek na niebie.
korka 2009-10-12
"Miłość jest światłem naszego życia, a
małżeństwo rachunkiem za to światło"
Pozdrawiam WAS :)
magda52 2009-10-12
*•.¸DOBRY(`*•.¸ ¸.•*´)¸.•*´)
(,.•*´(¸.•*WIECZÓR´ `*•.¸)`*)
Jak lekko wiatr przewiewa..
. Jak śpiewnie szumią drzewa..
. Szumią, bo jesień lubią.
Złociste liście gubią.
Gubią liście czerwone i rude, i brązowe,
wśród których kto śpi, usłyszy ich rozmowę.
A jeśli to śpią dzieci,
to kiedy listek leci
z pożółkłych leśnych drzew,
słyszą cichutki śpiew.
`*•.¸(`*•.¸ ¸.•*´)¸.•*
MIŁEGO WIECZORU, DOBRANOC
(,.•*´(¸.•*´ `*•.¸)`*•.,)
czupi14 2009-10-13
http://www.youtube.com/watch?v=Uo0CeuHgfd4 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO W SZCZESCIU MILOSCI I ZDROWIU!POZDRAWIAM
pasja52 2009-10-13
DZIEŃ DOBRY.Koszyk pozdrowień Tobie wysyłam
tak daje znak, że ja tu bywam.
Wrócę na pewno,może wieczorem,
gdy noc maluje czarnym kolorem.
Jak gwiazdy zabłysną na niebie,
piękne sny poślę do Ciebie.
MIŁEGO DNIA ŻYCZĘ
POZDRAWIAM
hanna62 2009-10-13
WITAM W TEN POCHMURNY , WIETRZNY , MOKRY RANEK ZYCZE SAMYCH WSPANIALYCH CHWIL DUZO RADOSCI I USMIECHU POZDRAWIAM .
anulap 2009-10-13
Ślicznie razem wyglądacie...pięknego dnia Edwinku dla Ciebie i Twojej małżonki...pozdrawiam cieplutko:)))
marze44 2009-10-13
http://www.images.best4you.sk/files/ikf7e9w2fcojj2thstas.gif Dzień dobry - życzę bardzo pogodnego dzionka ;)))***
barbure 2009-10-13
Witam w deszczowy poranek .......zimno mokro i deszczowo dziś znowu u mnie....życzę słonka
emilka7 2009-10-13
Witaj Edwinie...Miłego dnia Ci życzę....Pozdrawiam...U mnie strasznie wieje...Dziękuję:)
alless 2009-10-13
dziś nie patrzymy za okno....miłego dnia:)
wikto3 2009-10-13
Wspaniała para buziaczki dla żonki-pozdrawiam serdecznie Wiktoria
wikto3 2009-10-14
EDWINKU :)BUZIACZKI DLA CIEBIE I DLA TWOJEJ LUBEJ:)JEST CUDOWNA:)BUZIACZKI AŻ Z LONDYNU DLA WAS -POZDRAWIAM WIKTORIA
matta 2009-11-03
piękny wiersz i piękna miłość:)
(komentarze wyłączone)
