(7)
Na niemieckim cmentarzu nagrobna płyta z tekstem w języku polskim, trudnym ,ale możliwym do odczytania. Zmarła podczas podróży i tu pochowana Polka.
Ładne liternictwo, ładna pamięć potomnych.
czes59 2018-03-19
A to ciekawe! Dużo różnych miejsc odwiedzasz i chyba raczej wszędzie coś interesującego znajdujesz:)
wydra73 2018-03-19
Tekst jest dość zagadkowy. Pomęczyłam się.
" Pamięci Antoniny ze Zbijewskich Gołębowskiej zmarłej w Rűckers jadąc w wieku.....lat 4 sierpnia 1822 której zwłoki na tem cmentarzu na wieczny spoczynek złożone zostały.
Pomnik ten w imieniu rodziny złożonej z dwóch córek, ich mężów i sześciorga wnucząt polożyła jedna z córek pierwszy raz zwiedzając grób matki w mies.Sierpniu 1850.
Niemowlęciom odumarłaś ...matko. Ale uprosiłaś u Boga...nad sierotą.Wstawiłaś sięi ...do Wszechmocnego za...córką, jej dziećmi i mężem
Kl.."
Czyli zostawiła dwie córki jeszcze niemowlętami będące?
Pomnik postawiono po ponad 30 latach od śmierci.
W imieniu obu stawia jedna.
Dziękuje za wstawiennictwo u Boga za siebie i swoją rodzinę.
Co z siostrą i jej rodziną? Jakieś nieszczęście? Chyba nie, nie działałaby w jej imieniu. A może właśnie tak?
