to my

Anne Bradstreet:

Do mego drogiego i kochającego męża

Jeśli gdzie była jedność z dwojga utworzona,

Jeśli kiedy kochała męża swego żona,

Jeśli miłość ta była jej odwzajemnioną —

Myśmy byli tym dwojgiem, tym mężem, tą żoną.

Droższa mi twoja miłość niż kopalnie złota

Albo skarby, które nam Wschód przed oczy miota.

Pragnę cię tak, iż wody rzek mnie nie napoją:

Ugasisz to pragnienie ty — miłością swoją.

Taką miłość odpłacić — zadanie nad siły;

Modlę się, by niebiosa cię choć nagrodziły.

Przeto, póki żyjemy, bądźmy tacy stali

W miłości, byśmy w niej i po śmierci przetrwali.

Przełożył Stanisław Barańczak

lid45ka 2010-06-15

Pozdrawiam miłą parkę..

b0zenka 2010-06-15

Fiu fiu.... pozdrawiam

agapal 2010-06-15

O świcie budzę słońce
by ono Ciebie zbudziło,
By promykami co rano
pokój Twój też ozdobiło.

Rozsypię jeszcze dla Ciebie
ukryte w różach pragnienia,
A kiedy będziesz je zbierać
to w każdej będą marzenia.

Radosnego Miłego
Dnia Życzę
Pozdrawiam

alless 2010-06-15

piyknie wyglądacie...:) pozdrawiam:)

danka 2010-06-15

Miło Was zobaczyć razem.....to są widoki,które cieszą moje oczy....pozdrawiam Was bardzo serdecznie....miłego dnia,samych radości:)

gama1 2010-06-15

Pięknie i jeśli do tego trwacie Państwo w związku tak jak w tej poezji - to składam gratulacje...:))

anulap 2010-06-15

Pięknie razem wyglądacie...pozdrawiam cieplutko:)

mpmp13 2010-06-15

Hanię cieplutko pozdrawiam.......Witajcie oboje...Miłego dnia.

maly52 2010-06-15

Pięknie, razem.... i tak trzymać... pozdrawiam małżonkę...:)

iza57 2010-06-15

Piękna fotka...Śliczna z Was para...

gosiak7 2010-06-15

Witaj Edwinku:)
Piękna Małżeńska Fotka:)
A wiersz oddaje jej klimat w 205%:)))))-wzruszyłam się czytając go.......
Pozdrawiam Was oboje:)
Życząc takiej miłości na dalsze życie:)))