(10)
Grembach. Takiej nazwy nie ma na dzisiejszym planie Łodzi, mimo że na okolicznych murach odmieniana jest na różne sposoby: Grembach, Grembaszek, GRBch i w wersji humorystycznej \\\"Grembach baraki, fajne chłopaki\\\". Użycie niemiecko brzmiącej nazwy odróżnia tu swoich od obcych i odsyła do początków Łodzi przemysłowej. W XIX wieku na terenie dzisiejszego osiedla Stoki, którego częścią jest Grembach, osiedlili się rzemieślnicy niemieccy. Tkaczy i rolników z Magdeburgii, Saksonii i Śląska ściągnęła do wsi Widzew pod Łodzią perspektywa otrzymania ziemi i otwarty dla wyrobów tekstylnych rynek rosyjski. Z przemieszania języków i kultur powstała spolszczona nazwa osiedla - nie wiadomo, czy pierwotnie Niemcy nazywali je Grünbach (Zielony Potok, odnoga rzeki Jasień płynąca dziś w tych okolicach podziemnym kanałem) czy Grenzbühl, czyli wzgórze graniczne, miejsce, gdzie miasto definitywnie się kończy. Echo drugiej nazwy pobrzmiewa w polskim określeniu Podgórze, używanym na mapach od początku XX wieku.
za GW
Reszta reportażu tutaj:
https://tubylec.flog.pl/wpis/7758447/grembach--baraki
wojci52 2013-09-25
Sielski zakątek, pamiątka XIX-wiecznej przemysłowej Łodzi.
Domki Kunicerowskie znikły - to osiedle zostało.
Niedaleko ostał się też Pawiak, który się źle kojarzy, z powodu Warszawy.
wojci52 2013-09-25
Sojarzyłe4m jeszcze jedną łódzką nazwę podobnej proweniencji - Szlezyng.
A o Grembachu fajnie opowiedziałeś!
tubylec 2013-09-26
Szlezyng to dawna nazwa Księżego Młyna.... gdyby ktoś chciał wiedzieć. Tam Też warto focić :)
wojci52 2013-09-26
Okolice Księżego Młyna tłumaczone na niemiecki jako "Księża Wieś" (Pfaffendorf) położone są w dolinie Jasieni.
Natomiast Szlezyng to teren obecnej ulicy Przybyszewskiego (Bohmische Linie) mniej więcej od Kilińskiego do Śmigłeg0 Rydza, gdzie Kopisch osiedlił sprowadzonych tkaczy ze Śląska - stąd nazwa.
tubylec 2013-09-29
a dziękuję, w necie jest informacja którą podałem, stąd mój błąd...
"Dla okolicznych mieszkańców osadnicy ze Śląska, nazywanych przez nich Szlęzakami, stanowili odrębną grupę narodowościową. Teren dawnej osady Księże Młyny – zyskał nową, potoczną nazwę - Szlezyng (od Szlęzaków). Dla zachowania pamięci o dawnej osadzie, jedna z ulic na tym terenie nosi nazwę „Księży Młyn”
http://www.tekira.home.pl/blogDW.php?post=41&messagePage=4
