(5)
Biały śniegu,
czemuś taki biały
na brudnokrwistym świecie?
Czemu przykrywasz wszystko?
Śpiewam o tobie
jako o śniegu fałszującym.
Bezbronnie spadasz.
Bezbronnie ściągasz czystość ku ziemi
z lodowo błękitnych chmur.
Czystość jak okiem sięgnąć.
Lecz dzisiaj nic nie odpowiada
temu śnieżnobiałemu lasowi
tak czysto odprasowanemu,
pięknie ubranemu dla królestwa symboli.
Bezdomny biały śniegu...
Harry Martinson w tłumaczeniu
Ryszarda Mierzejewskiego
ninka57 2013-02-25
Udanego poniedziałku
i szczęśliwego całego
nowego tygodnia życzę ...
Cieplutko pozdrawiam..
goglik 2013-02-25
swietne ! ;),
boudika 2013-02-26
Tej zimy nie odpusciłam i wybawiłam się za wszystkie lata spędzone na zielonej wyspie. Dwa kuligi, jeden bałwan i krzesło ze sniegu. :)
presto 2013-02-26
ja kurcgalopkiem po podwórku z łopatą od odśnieżania brykam i szczerze mówiąc - mam przesyt ... :/
poza tym - brakuje mi słońca :)
powinnaś Martuś gdzieś w Tatry bryknąć na kilka dni w celu terapeutyczno-turystycznym ... :D
ale morza to Ci zazdraszczam, kocham morskie powietrze mimo,że zaostrza apetyt ... ;)))
mimoza7 2013-03-04
Lodowe krzewinki, super!
presti4 2013-03-05
pieknie - tiu
...... u Ciebie ...............
