DOBRYCH MYSLI, CZYNÓW, WSPOMNIEŃ NA WEEKEND

falko
Robert Rożdiestwienski
przetłumaczył: Wiesław falko Fałkowski

Wszystko bierze się z miłości ...

Według Jana:
na początku
było słowo.
A słowo?
Słowo wzięło się
z miłości.

Wszystko bierze się z miłości:
i inspiracja,
i robota,
i kolor oczu,
i dziecięce oczy -
tak, to wszystko bierze się z miłości.

Wszystko zaczyna się od miłości.
Właśnie tak! Z miłości!
Dokładnie to znam,
dokładnie to wiem.
Wszystko!
I nienawiść -
rodzona siostra
dozgonnej miłości!

Początek wszystkiego z miłości:
sny, marzenia i strach.
Krew, wino i pył.
Dramat,
melancholia
i bohaterstwo -
to wszystko bierze się z miłości.

I kiedy wiosna szeptem do ciebie mówi:
"Live",
takim stłumionym szeptem.
To sprostuj.
I krzyknij:
Ostrożnie, powoli,
to wszystko bierze się
z miłości!


no comment