(0)
https://www.youtube.com/watch?v=fbjByAtYI_k
Św. Barbara - patronka górników - kojarzy nam sie ze świętem górników, a jak górnik to przecież Śląsk. Mam taki wierszyk o Basi po śląsku:
Baśka mo taśka!
Miała Baśka srogo taśka
I sie niom raduje
Bo do Baśki nowyj taśki
Wszystko rajn pasuje
Lipynsztifty i sznuptuchle
Kluce ze szperhokym
Łostre fajle, załusznicki
Kożdy z jednym łokym
Styry bindy z skrzidełkami
Bojtlik na klepoki
czi parfiny, taszynmeser
Tyn mo dwa pitwoki
Krymy, pudry, knefle, nici
I lak na pazury
Grzebyń, szpangi, stare zoki
Chociaż majom dziury
Stary gumin, luzym szkloki
Album ze zdjyńcioma
Kej tak wejrzi Baśka w taśka
To jest choćby w doma.
Niewiele z tej gwary rozumiem... wiem, że miała Baśka dużą torbę i wszystko w niej nosiła... nawet dziurawe skarpetki:))) Kto ze sobą nosi, ten sie nie prosi:))
Życzenia dla Baś i pozdrowienia dla wszystkich Gości:)
stif56 2009-12-03
Sukcesów w życiu, w rodzinie miłości,
dużo uśmiechu, dużo radości,
spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń,
samych przyjemnych w Twym życiu zdarzeń.
Niech ten radosny dzień.
Na zawsze Wasze troski,
Odsunie w cień.
I niech się śmieje do Was Basieńki świat,
Blaskiem szczęścia i długich lat
woliori 2009-12-03
Och, to już za chwileczkę, już za momencik, piątek ...barbórkowy :)
Wszystkiego najlepszego dla wszystkich Basieniek :)
Pozdrawiam Jurku :)
olga22 2009-12-03
tak Jureczku śpiewam razem z Tobą wszystkim Basiom wszystkiego najlepszego , szczęscia moc....
stif56 2009-12-04
Milutkiej barbórki , piękne jak zawsze zdjęcie ,pozdrawiam serdecznie
kropka7 2009-12-04
Cudowny kwiat dla Basi...:-)
WIersz całkiem nie w moim języku,
ale napewno ciekawie przedstawia co tam ta Basia ma....
pozdrawiam i miłego dnia ze słonkiem życzę...:-))))
reni50 2009-12-04
pięny kwiat i życzenia, lubię śląską mowę...
dorocik 2009-12-04
A już myślalam Jureczku, że znasz tę gwarę i nam wszystko przetlumaczysz, a swoją drogą dla naszych wszystkich Baś STO LAT :))))
zszywka 2009-12-04
kaktusik? gustowny bardzo:)))
nusia51 2009-12-04
pieknego wieczoru zycze i wspanialego weekendu , duzo radosci:)))piekny jest Jureczku:))
mimoza7 2009-12-04
Piękny kwiat...wygląda jakby był z innej planety ;-)))
ewusia 2009-12-04
Piękny prezent dla Baś ,Basienek, Barbórek.
A taśka przeca takom mo kożda kobitka na Ślonsku
i s niom paraduja......pozdrawiam.
magie 2009-12-05
Dla mojego Ulubionego wszystko (prócz cykuty!) Tłumaczę więc:
Lipynsztift- szminka
Sznuptechla- husteczka do nosa
Szperhok- wytrych
fajle- pilniki
Załusznicki- kolczyki
Bindy ze skrzidełkami- podpaski ze skrzydełkami
Bojtlik- torebka
Klepoki- drobne pieniądze
Parfin- perfumy
Taszynmeser- scyzoryk
pitwok- tępy nóż
Knefle- guziki
Szpanga- spinka do włosów
zoki- skarpetki
Gumin- gumka
Szkloki- landrynki
Jeżeli coś jeszcze.........służę;))))))
