Dla Jazkry...

cypryjka 2010-01-26

ja bym to przetlumaczyla jako ubogi.......... a to juz wyjasnia 8 blogoslawienstw :) dzien dobry :)

squar 2010-01-26

biedny-rzecz święta
tak tłumaczą to u mnie
taki napis jest na pałacu w którym dziś jest szpital

harsz 2010-01-26

" Bieda rzeczą świętą "..........
Warszawskie Towarzystwo Dobroczynności ...........

jazkra 2010-01-26

Przywołana z daleka .........jestem....:)))

Wydaje mi się , że trafniejsze jest tłumaczenie ;
" ubogi jest rzeczą świętą " .....
Jako motyw dla Towarzystwa Dobroczynności nadaje się znakomicie . Ubogi jest ( lub powinien być ) wartością sam w sobie -jako człowiek .
Odwołałabym się raczej do tłumaczenia tego pod kątem teologicznym -człowiek jest ( w jakimś sensie ) obrazem Boga .

Tyle......no to zmykam ....

maria 2010-01-26

Ile fajnych rzeczy można się Jolu u Ciebie dowiedzieć :)

alusia0 2010-01-26

....dobrze jest mieć taką skarbnicę wiedzy...

henry 2010-01-26

no i sie doczytałam..... i zrozumialam.. jak dobrze zajrzec czasami do garnka.. od razy jest sie .. bogatym w wiedze:)))

ewulka 2010-01-26

zapowiada się ciekawa wymiana zdań........

kaa4224 2010-01-26

Witaj Jolu-rozumiem że bieda/ubogość/ uszlachetnia a zatem jak nazwać tych z szerokimi gardłami /560/co krzyczą o większe diety ?To tylko takie moje skojarzenie
z tym napisem-wybacz. Pozdrawiam cieplutko.

bbasia4 2010-01-26

Mew było wczoraj trochę :)

hininaw 2010-01-26

Basiu, ja tu widzę palikanaaaaa, mewy wczoraj siedziały?

lajona 2010-01-27

Niebo ma u Ciebie kolory, niczym na Cyprze...